Interdisciplinary researchers discover a new membrane-dissolving toxin that V. cholerae injects into cells, giving science a possible new direction for battling the pathogen